1 00:00:36,547 --> 00:00:39,079 - Aqui. Obrigado! - Uau! 2 00:00:39,404 --> 00:00:40,713 Chefe, obrigado. 3 00:00:40,738 --> 00:00:41,993 Venha de novo. 4 00:00:43,704 --> 00:00:44,978 Uau! 5 00:00:45,003 --> 00:00:48,732 Parece que você conseguiu um novo cliente regular. 6 00:00:48,757 --> 00:00:50,735 Ele também dá boas gorjetas, tio. 7 00:00:52,442 --> 00:00:54,196 Eu só estava pensando... 8 00:00:54,221 --> 00:00:56,014 Posso trabalhar aqui em tempo integral? 9 00:00:56,188 --> 00:00:59,367 Vou sair da escola desde Já estou ganhando, de qualquer maneira. 10 00:00:59,392 --> 00:01:02,687 Você quer que sua mãe matar nós dois? 11 00:01:02,712 --> 00:01:08,438 Eu prometi a ela que vou olhar depois de você até terminar a faculdade. 12 00:01:08,463 --> 00:01:11,883 Eu deveria ter tomado um curso profissionalizante em mecânica automotiva. 13 00:01:11,908 --> 00:01:14,422 Por que preciso estudar engenharia, afinal? 14 00:01:14,447 --> 00:01:21,157 Bem, se alguma vez, você seria o o primeiro do nosso clã a terminar a faculdade. 15 00:01:21,182 --> 00:01:28,907 Se você fizer isso, você pode obter um emprego melhor remunerado e... 16 00:01:28,979 --> 00:01:31,524 Você pode até trabalhar no exterior. 17 00:01:31,549 --> 00:01:35,188 Mas tantos graduados agora não tenho trabalho. 18 00:01:35,751 --> 00:01:37,806 E não tenho planos de ir para o exterior. 19 00:01:38,030 --> 00:01:39,990 Eu só quero trabalhar aqui em sua oficina mecânica. 20 00:01:40,149 --> 00:01:41,521 Tudo bem para você? 21 00:01:41,625 --> 00:01:45,580 Apenas termine a faculdade primeiro, ok? 22 00:01:45,605 --> 00:01:50,210 Arrume um emprego e trabalhe aqui no seu tempo livre. 23 00:01:50,235 --> 00:01:52,112 - Sério? - Sim. 24 00:01:52,137 --> 00:01:54,006 Eu irei em frente. 25 00:01:54,031 --> 00:01:55,726 - Tenho uma festa para ir. - Ok, tio. 26 00:01:55,751 --> 00:01:59,102 - Tranque quando os clientes terminarem. - Claro, tio. 27 00:01:59,127 --> 00:02:01,976 - A entrega de peças chegará mais tarde. - Oh sim! 28 00:02:02,001 --> 00:02:03,809 - Vou deixar isso para você. - Eu cuidarei disso. 29 00:02:03,833 --> 00:02:05,459 - Ok, então. - Se cuida, tio. 30 00:02:05,484 --> 00:02:06,649 Ok, obrigado. 31 00:02:07,079 --> 00:02:08,704 Você é coxo, cara. 32 00:02:21,404 --> 00:02:23,294 Cara, vou participar da próxima partida. 33 00:02:30,400 --> 00:02:32,427 Senhorita, você precisa de ajuda? 34 00:02:33,141 --> 00:02:35,173 Ah, eu trabalho na oficina mecânica do outro lado da rua. 35 00:02:35,197 --> 00:02:38,339 É assim mesmo? Bem, se você insiste. 36 00:02:51,185 --> 00:02:52,214 Obrigado. 37 00:02:52,381 --> 00:02:53,798 Então, qual é o seu nome? 38 00:02:53,826 --> 00:02:55,170 Arnel. 39 00:02:58,251 --> 00:03:00,964 - Aqui você vai. Pegue alguns lanches. - Não há necessidade de me pagar, realmente. 40 00:03:00,989 --> 00:03:02,240 Eu insisto. 41 00:03:02,265 --> 00:03:03,839 A propósito, meu nome é Sal. 42 00:03:08,772 --> 00:03:10,941 Prazer em conhecê-lo, Sal. Com licença. 43 00:03:46,393 --> 00:03:51,142 - Olá? - Olá. BJ Auto Serviços? 44 00:03:52,041 --> 00:03:55,142 Temos uma entrega de peças para você. Estamos quase lá. 45 00:03:56,845 --> 00:03:58,780 Você pode me mandar uma mensagem seu endereço exato? 46 00:03:58,780 --> 00:03:59,853 OK. 47 00:04:00,025 --> 00:04:01,324 Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 48 00:04:05,870 --> 00:04:08,206 Por que você parou? 49 00:04:10,792 --> 00:04:13,173 Vista-se. Temos uma entrega chegando. 50 00:04:14,921 --> 00:04:16,464 Isso é uma merda. 51 00:04:20,385 --> 00:04:21,385 Então... 52 00:04:21,673 --> 00:04:23,797 Você já pensou sobre isso? 53 00:04:24,472 --> 00:04:26,975 Estou animado para contar aos nossos amigos sobre nós quando as aulas começarem. 54 00:04:27,434 --> 00:04:28,434 Jenna... 55 00:04:28,810 --> 00:04:30,020 E agora? 56 00:04:30,270 --> 00:04:32,522 Você disse que pensaria sobre isso durante as férias escolares. 57 00:04:32,981 --> 00:04:35,408 E agora? O que aconteceu? 58 00:04:35,775 --> 00:04:38,517 Não podemos ser oficiais depois de nos formarmos? 59 00:04:38,611 --> 00:04:40,280 De qualquer forma, é nosso último ano na faculdade. 60 00:04:40,377 --> 00:04:42,490 Não podemos fazer as duas coisas? 61 00:04:42,991 --> 00:04:45,076 Não sou uma distração para você, sou? 62 00:04:46,328 --> 00:04:48,236 Eu diria que sou até sua inspiração. 63 00:04:49,748 --> 00:04:52,959 Vamos conversar sobre isso da próxima vez, ok? 64 00:04:54,544 --> 00:04:56,796 Você não está doente e cansado de nós apenas sendo assim? 65 00:04:57,339 --> 00:04:58,339 Sem condições? 66 00:04:58,673 --> 00:05:00,423 Nós estivemos brincando por tanto tempo. 67 00:05:01,593 --> 00:05:03,197 Eu te amo. 68 00:05:04,346 --> 00:05:06,767 E você? Você me ama? 69 00:05:51,101 --> 00:05:52,976 Desculpe por mais cedo. 70 00:05:53,609 --> 00:05:56,093 Vou esperar você decidir, Arnel. 71 00:05:56,359 --> 00:05:58,898 Amo você. Boa noite. 72 00:07:03,674 --> 00:07:06,342 Bom dia. Alguma coisa errada? 73 00:07:07,241 --> 00:07:10,889 Eu deveria ter verificado isso semana passada, mas fiquei ocupado. 74 00:07:11,557 --> 00:07:13,577 O tubo de escape estava arrotando fumaça mais cedo. 75 00:07:13,809 --> 00:07:18,358 Por favor verifique o óleo, combustível e filtros de ar. 76 00:07:18,383 --> 00:07:19,905 Veja se eles precisam ser substituídos. 77 00:07:21,623 --> 00:07:25,131 vou verificar se o óleo precisa ser mudado também, Sal. 78 00:07:25,863 --> 00:07:27,823 Sim, por favor. 79 00:07:28,327 --> 00:07:29,725 Arnel, certo? 80 00:07:30,159 --> 00:07:32,991 Eu realmente preciso ir agora para fazer algumas tarefas. 81 00:07:33,787 --> 00:07:36,039 Eu só preciso trabalhar algo esta manhã, 82 00:07:36,506 --> 00:07:38,667 então farei isso esta noite. 83 00:07:39,168 --> 00:07:41,211 Até amanhã de manhã, considere isso feito. 84 00:07:42,838 --> 00:07:44,139 Obrigado. 85 00:07:51,555 --> 00:07:54,305 Não tem problema, Sal. Qualquer coisa por você. 86 00:08:33,680 --> 00:08:35,390 Você terminou com isso? 87 00:08:35,557 --> 00:08:36,558 Quase. 88 00:08:36,935 --> 00:08:42,206 - Sua tia mandou comida para você. - Eu vou em frente. Eu tenho um compromisso. 89 00:08:42,231 --> 00:08:43,763 - Obrigado, tio. Tomar cuidado. - OK. 90 00:11:30,023 --> 00:11:32,850 Legal. Bom como novo. 91 00:11:41,976 --> 00:11:42,976 Oh! 92 00:11:43,870 --> 00:11:45,866 - Deixe-me ajudá-lo. - Obrigado. 93 00:12:04,952 --> 00:12:06,493 Apenas coloque-os lá embaixo. 94 00:12:06,518 --> 00:12:09,624 Espere, vou preparar alguns lanches. Sinta-se em casa. 95 00:12:33,901 --> 00:12:35,823 Aqui, tome um pouco de suco primeiro. 96 00:12:41,261 --> 00:12:43,472 Não tão rápido. Você está com tanta sede? 97 00:12:44,659 --> 00:12:45,699 Sal... 98 00:12:45,724 --> 00:12:48,495 Eu terminei com seu carro e estacionei na frente. 99 00:12:48,652 --> 00:12:49,978 Isso é ótimo. 100 00:12:50,270 --> 00:12:52,550 Você tem trabalhado na loja por muito tempo? 101 00:12:52,856 --> 00:12:55,984 Meu tio me deixa trabalhar meio período durante as férias escolares. 102 00:12:56,276 --> 00:12:58,316 Mas a escola recomeça amanhã. 103 00:12:58,691 --> 00:13:00,071 Oh. 104 00:13:00,175 --> 00:13:02,324 Então você ainda está estudando. 105 00:13:02,597 --> 00:13:04,589 Pareço um jovem fora da escola? 106 00:13:05,160 --> 00:13:08,113 Tenho apenas 22 anos, mas pareço maduro para minha idade. 107 00:13:08,238 --> 00:13:12,250 Parece que meu carro está indo para ser seu último emprego na loja. 108 00:13:12,558 --> 00:13:14,683 Não verei você muito então. 109 00:13:14,995 --> 00:13:16,379 Não se preocupe. 110 00:13:16,588 --> 00:13:19,816 Se você precisar de alguma coisa, basta perguntar ao meu tio. 111 00:13:19,841 --> 00:13:21,453 Ele é um mecânico mais habilidoso do que eu. 112 00:13:21,777 --> 00:13:24,167 Mas eu me acostumei para você consertar meu carro. 113 00:13:24,387 --> 00:13:26,597 Você é o único Confio em consertar meu carro. 114 00:16:23,373 --> 00:16:24,417 Olá? 115 00:16:24,442 --> 00:16:27,028 Já é hora de você atender minha ligação. 116 00:16:27,203 --> 00:16:29,239 Sinto muito pelo outro dia. 117 00:16:29,739 --> 00:16:30,907 Sinto sua falta. 118 00:16:32,383 --> 00:16:33,576 Também sinto saudade. 119 00:16:34,327 --> 00:16:36,297 Pronto para a escola amanhã? 120 00:16:38,070 --> 00:16:39,206 Enfim... 121 00:16:39,290 --> 00:16:42,544 Minha mãe e eu passamos pela sua loja mais cedo no caminho da igreja para casa. 122 00:16:43,078 --> 00:16:46,756 Eu vi você vindo do apartamento vago do outro lado da rua. 123 00:16:47,048 --> 00:16:48,703 O que você estava fazendo lá, hein? 124 00:16:50,203 --> 00:16:51,511 Eu tive que mijar. 125 00:16:51,719 --> 00:16:54,014 Alguém estava usando o banheiro da loja. 126 00:16:54,069 --> 00:16:58,008 Você não está fazendo nada sombrio aí, não é? 127 00:16:58,172 --> 00:16:59,744 Ou então contarei ao seu tio. 128 00:16:59,769 --> 00:17:03,305 Você está exagerando. Eu disse que acabei de mijar. 129 00:17:03,359 --> 00:17:04,561 Exagerando, hein? 130 00:17:04,586 --> 00:17:07,360 - Deixe-me falar com seu tio. - Jenna, por favor. 131 00:17:07,694 --> 00:17:09,404 Isso é realmente importante para você? 132 00:17:09,429 --> 00:17:11,891 Ah, vamos lá. Só estou brincando. 133 00:17:11,916 --> 00:17:13,398 Por que tão sério? 134 00:17:13,825 --> 00:17:15,535 Bem, sua piada não é engraçada. 135 00:17:15,702 --> 00:17:17,961 Seriamente? Você está bravo comigo? 136 00:17:18,538 --> 00:17:21,234 Se eu descobrir que você está escondendo alguma coisa... 137 00:17:21,416 --> 00:17:23,918 Jenna, por favor. Apenas largue isso. 138 00:17:24,820 --> 00:17:27,922 Eu vou parar se você concordar para ser oficial comigo. 139 00:17:31,051 --> 00:17:32,469 Ok, tudo bem. 140 00:17:32,677 --> 00:17:33,928 Vamos ser oficiais então. 141 00:17:34,095 --> 00:17:35,263 Realmente? 142 00:17:46,107 --> 00:17:50,445 Preencherei esses formulários para você mais tarde. Minha caligrafia é melhor que a sua. 143 00:17:50,904 --> 00:17:52,588 Está tudo bem. Eu mesmo farei isso. 144 00:17:52,822 --> 00:17:54,448 - Tem certeza? - Sim. 145 00:18:10,048 --> 00:18:11,483 Bom dia, turma. 146 00:18:11,508 --> 00:18:15,970 Eu estarei ensinando você economia de engenharia neste semestre. 147 00:18:16,012 --> 00:18:18,251 Meu nome é Salve Uson. 148 00:18:22,060 --> 00:18:24,048 Mas você pode me chamar de senhorita Uson. 149 00:18:34,739 --> 00:18:38,985 Cara, pela primeira vez não vamos fique mais entediado na aula. 150 00:18:39,619 --> 00:18:43,165 Com quem estaria um professor gostoso assim? 151 00:18:43,289 --> 00:18:46,126 Vamos trocar de lugar então Posso ter uma visão melhor. 152 00:18:46,459 --> 00:18:47,571 Seus pervertidos! 153 00:18:47,627 --> 00:18:49,437 É como se você não tivesse já vi uma mulher antes. 154 00:18:49,462 --> 00:18:52,876 Uma professora gostosa nesta universidade? Claro que sim! 155 00:18:54,843 --> 00:18:57,554 Querida, por que você não está comendo seu lanche? 156 00:18:57,804 --> 00:18:59,306 Você perdeu o apetite? 157 00:19:00,723 --> 00:19:03,571 Você está preocupado com seu pedido de bolsa de estudos? 158 00:19:04,310 --> 00:19:07,564 Querida, estou lhe dizendo, você vai conseguir. 159 00:19:07,900 --> 00:19:09,993 Você enviou todos os requisitos. 160 00:19:10,441 --> 00:19:13,407 Seu GPA do ano passado atende à cota, 161 00:19:13,884 --> 00:19:16,353 e você declarou em sua carta de candidatura 162 00:19:16,378 --> 00:19:18,532 que sua mãe não pode pagar pela sua escolaridade. 163 00:19:18,914 --> 00:19:20,267 Você merece. 164 00:19:20,660 --> 00:19:23,454 - Boa tarde, senhorita Uson. - Boa tarde, rapazes. 165 00:19:23,580 --> 00:19:25,765 Não se esqueça do seu trabalho para entrega na próxima semana. 166 00:19:25,790 --> 00:19:26,946 Sim, senhorita. 167 00:19:27,667 --> 00:19:29,946 Senhorita Enriquez, gostei do seu penteado. 168 00:19:30,142 --> 00:19:32,493 eu notei isso antes mas esqueci de te contar. 169 00:19:32,672 --> 00:19:34,712 Obrigado, senhorita. 170 00:19:35,341 --> 00:19:38,157 Você e seu namorado formam um lindo casal. 171 00:19:40,346 --> 00:19:41,806 Eu vou em frente, então. 172 00:19:41,806 --> 00:19:43,337 Tchau, senhorita. Tome cuidado. 173 00:19:48,938 --> 00:19:50,212 Vou apenas ao banheiro. 174 00:19:52,817 --> 00:19:55,954 Seriamente? É sua primeira vez ver uma mulher? 175 00:19:56,111 --> 00:19:58,712 - Ah, vamos. - Eles são enormes. 176 00:19:59,115 --> 00:20:00,962 Qualquer que seja. 177 00:20:32,747 --> 00:20:35,184 Você acredita que tudo acontece por um motivo? 178 00:20:35,333 --> 00:20:38,661 Quem imaginaria que nos encontraríamos aqui? 179 00:20:41,074 --> 00:20:43,567 - Eu tenho namorada, senhora. - Eu sei. 180 00:20:43,802 --> 00:20:46,341 Mas não posso evitar o que estou sentindo. 181 00:20:48,505 --> 00:20:50,516 Desde que algo aconteceu entre nós, 182 00:20:50,541 --> 00:20:53,794 Eu me senti diferente. Eu me senti vivo. 183 00:20:53,966 --> 00:20:55,903 Não consigo parar de pensar em você. 184 00:20:56,214 --> 00:20:58,239 Faz muito tempo que não me sinto assim. 185 00:21:01,106 --> 00:21:02,570 Isso não está certo. 186 00:21:02,595 --> 00:21:05,406 E se alguém descobrir? E se alguém nos ver? 187 00:21:05,431 --> 00:21:07,567 Mas eu quero você, Arnel. 188 00:21:16,442 --> 00:21:18,987 Não estou pedindo que você goste de mim. 189 00:21:19,445 --> 00:21:21,781 Eu só quero que você saiba como me sinto. 190 00:21:55,064 --> 00:21:59,883 Oh meu Deus! Você passou. Parabéns, querido! 191 00:21:59,908 --> 00:22:01,578 Oh meu Deus. 192 00:22:01,602 --> 00:22:02,821 Incrível! 193 00:22:15,335 --> 00:22:17,417 Parabéns. 194 00:22:35,480 --> 00:22:38,187 - Você não está me contando nada. - Huh? 195 00:22:38,336 --> 00:22:43,273 Desculpe, Arnel. eu tive que me apresentar ao seu tio. 196 00:22:43,613 --> 00:22:49,406 Você também não contou a ele sobre você conseguir a bolsa de estudos. 197 00:22:50,203 --> 00:22:57,060 - Eu ia te contar, mas– - Não se preocupe. Estou orgulhoso de você. 198 00:22:57,085 --> 00:23:00,380 E tenho certeza que sua mãe também está muito orgulhoso de você. 199 00:23:00,463 --> 00:23:02,734 Mentes brilhantes realmente fazem parte da nossa família. 200 00:23:03,273 --> 00:23:05,259 O que diabos você está vestindo? 201 00:23:05,301 --> 00:23:07,867 Como você pôde se vestir assim na frente da senhorita Sal? 202 00:23:07,892 --> 00:23:11,990 Ah, eu não me importo. E me chame de Sal, Senhor BJ. 203 00:23:12,015 --> 00:23:15,593 Então me chame de BJ. 204 00:23:15,765 --> 00:23:19,065 Senhora, eu espero você cuida de Arnel. 205 00:23:19,440 --> 00:23:20,440 Não se preocupe. 206 00:23:20,775 --> 00:23:23,570 Senhorita Uson, o que há de errado com seu carro desta vez? 207 00:23:23,595 --> 00:23:26,648 Dê à senhorita Uson tudo o que ela precisa. 208 00:23:26,673 --> 00:23:30,500 Vamos tratá-la como uma cliente VIP, ok? 209 00:23:30,525 --> 00:23:32,995 Senhora, vou em frente. 210 00:23:33,020 --> 00:23:34,179 Claro. 211 00:23:42,922 --> 00:23:46,148 Sal, seu carro parece tudo bem para mim. Então por que– 212 00:25:52,635 --> 00:25:53,942 Arnel? 213 00:26:02,728 --> 00:26:03,926 Arnel? 214 00:26:09,886 --> 00:26:11,070 Arnel? 215 00:26:25,459 --> 00:26:26,688 Arnel? 216 00:26:35,944 --> 00:26:37,095 Arnel? 217 00:26:38,681 --> 00:26:39,858 E aí? 218 00:26:40,474 --> 00:26:41,474 Ah, nada. 219 00:26:41,642 --> 00:26:42,642 Nada. 220 00:27:50,741 --> 00:27:52,012 Jenna, o que há de errado com você? 221 00:27:52,037 --> 00:27:53,397 Eu não atendi sua ligação ontem à noite 222 00:27:53,422 --> 00:27:55,913 porque fui dormir cedo então pare de agir. 223 00:27:56,217 --> 00:27:58,594 Vamos, vamos terminar nosso trabalho para a aula da senhorita Uson. 224 00:27:58,619 --> 00:27:59,967 Eu não quero mais estudar. 225 00:28:00,930 --> 00:28:02,944 Por que se preocupar com sua nota na aula dela? 226 00:28:03,265 --> 00:28:04,389 Por que não? 227 00:28:04,475 --> 00:28:06,022 É um assunto importante. 228 00:28:06,047 --> 00:28:10,414 Eu preciso manter minha nota então Não perco minha bolsa e me formo. 229 00:28:10,439 --> 00:28:11,439 É assim mesmo? 230 00:28:11,774 --> 00:28:14,610 Eu acho que você ainda passaria mesmo que você não vá à aula dela. 231 00:28:15,027 --> 00:28:17,022 Talvez porque você esteja entrando em outra coisa. 232 00:28:17,154 --> 00:28:18,749 Do que diabos você está falando? 233 00:28:20,950 --> 00:28:22,077 Dane-se! 234 00:28:22,159 --> 00:28:23,780 Não me faça de bobo. 235 00:28:24,123 --> 00:28:25,956 Eu deveria ser sua namorada. 236 00:28:26,330 --> 00:28:28,842 Você sabe o que? Eu não entendo você. 237 00:28:29,333 --> 00:28:32,045 acho que foi um erro para ficarmos juntos. 238 00:28:32,670 --> 00:28:34,835 Seria melhor se nos separássemos. 239 00:28:35,131 --> 00:28:36,272 Faça isso... 240 00:28:36,632 --> 00:28:40,594 e eu avisaria todo o campus sobre o seu caso com a senhorita Uson. 241 00:28:41,262 --> 00:28:44,311 - Como você– - Isso não é mais importante. 242 00:28:44,640 --> 00:28:46,780 Eu não vou deixar você terminar comigo. 243 00:28:48,644 --> 00:28:49,835 Merda! 244 00:28:50,092 --> 00:28:53,655 Eu poderia facilmente relatar Senhorita Uson ao conselho escolar. 245 00:28:54,024 --> 00:28:55,819 Mas então seu nome também seria arrastado. 246 00:28:55,866 --> 00:28:57,288 Você pode ser expulso. 247 00:28:57,820 --> 00:28:59,866 Então, mesmo que você me trate como um tolo, 248 00:29:00,249 --> 00:29:02,210 Eu te protejo. 249 00:29:02,783 --> 00:29:03,975 Lembre-se... 250 00:29:04,410 --> 00:29:05,983 Eu sou o único do seu lado. 251 00:29:34,487 --> 00:29:37,096 Vamos, querido. Estou com fome. 252 00:29:43,370 --> 00:29:47,573 Caramba, Marcus! Basta assinar o documento de anulação. 253 00:29:51,339 --> 00:29:53,573 Eu não te incomodei, não é? 254 00:29:54,210 --> 00:29:56,170 Saí quando você me pediu. 255 00:29:56,337 --> 00:29:58,706 Agora, por favor, faça-me esse favor. 256 00:30:02,927 --> 00:30:05,979 Você não quer conseguir isso acabou e acabou? 257 00:30:06,138 --> 00:30:09,099 Isso faria você e seu babymaker legítimo. 258 00:30:11,268 --> 00:30:16,268 Ah, vamos lá, Marcus. Ela mal tem metade da sua idade! 259 00:30:18,721 --> 00:30:22,238 Bem, se você pode fazer isso, eu também posso! 260 00:30:56,689 --> 00:30:57,940 Sal? 261 00:30:59,149 --> 00:31:00,317 Sal? 262 00:31:08,158 --> 00:31:09,158 Sal? 263 00:31:11,579 --> 00:31:12,579 Sal? 264 00:31:27,678 --> 00:31:28,679 Sal? 265 00:31:34,810 --> 00:31:39,316 Seu carro está todo consertado então estacionei na frente. 266 00:31:39,398 --> 00:31:42,151 Basta transferir o pagamento para a conta do meu tio. 267 00:31:44,904 --> 00:31:46,152 Arnel, espere. 268 00:31:46,697 --> 00:31:49,089 Podemos conversar um pouco? 269 00:31:58,292 --> 00:31:59,525 Desculpe. 270 00:32:00,127 --> 00:32:01,962 Não se preocupe, vou falar com Jenna. 271 00:32:02,838 --> 00:32:04,840 Não há necessidade. Nós já conversamos. 272 00:32:07,439 --> 00:32:09,720 Eu sei que nós dois consentimos com isso, 273 00:32:10,095 --> 00:32:14,423 mas acho que seria melhor se colocarmos um fim nisso. 274 00:32:14,939 --> 00:32:17,102 Só estou tentando proteger você, Sal. 275 00:32:17,603 --> 00:32:19,493 Eu não quero ver você demitido do seu emprego. 276 00:32:19,939 --> 00:32:23,040 Me desculpe por ter causado você tanto estresse, Arnel. 277 00:32:24,568 --> 00:32:26,446 No começo eu pensei... 278 00:32:28,322 --> 00:32:31,283 Eu fiz mal a você. 279 00:32:37,289 --> 00:32:40,501 Você sabe por que me mudei para cá? 280 00:32:43,796 --> 00:32:45,837 Meu marido me expulsou de casa. 281 00:32:47,383 --> 00:32:48,383 Sim. 282 00:32:49,251 --> 00:32:50,439 eu era casado... 283 00:32:51,345 --> 00:32:53,079 Durante sete anos. 284 00:32:53,639 --> 00:32:55,564 Ele foi meu primeiro amor. 285 00:32:57,726 --> 00:32:59,548 Eu não poderia ter um filho porque... 286 00:33:00,813 --> 00:33:03,532 Meu médico me disse Eu tive um problema médico. 287 00:33:05,317 --> 00:33:07,626 Então, ele procurou por outra pessoa para lhe dar um. 288 00:33:10,155 --> 00:33:13,493 E quando ele descobriu isso ele engravidou uma nova garota, 289 00:33:15,327 --> 00:33:17,556 ele imediatamente me expulsou. 290 00:33:24,461 --> 00:33:27,251 É por isso que, quando te conheci, 291 00:33:28,048 --> 00:33:29,243 eu tenho... 292 00:33:30,300 --> 00:33:32,181 Fiquei animado. 293 00:33:35,389 --> 00:33:38,564 eu queria desesperadamente alguém para me validar. 294 00:33:40,142 --> 00:33:41,477 Isso... 295 00:33:42,104 --> 00:33:44,142 Aos olhos daquele alguém... 296 00:33:45,858 --> 00:33:47,665 Eu ainda sou desejável. 297 00:34:01,457 --> 00:34:03,419 Você não sente nossa falta? 298 00:34:07,520 --> 00:34:09,590 Podemos continuar com isso, 299 00:34:10,132 --> 00:34:12,059 se tentarmos ser mais cuidadosos. 300 00:34:16,847 --> 00:34:20,130 Por que você está com tanto medo de mentir para Jenna? 301 00:34:21,528 --> 00:34:23,270 Ela é apenas sua namorada, 302 00:34:24,188 --> 00:34:25,387 ainda assim ela é tão controladora. 303 00:34:26,857 --> 00:34:28,622 E mais se ela se tornar sua esposa? 304 00:34:30,736 --> 00:34:33,880 Aproveite a vida enquanto você ainda é jovem. 305 00:34:35,199 --> 00:34:37,590 Não deixe outra pessoa dizer-lhe como vivê-lo. 306 00:34:45,221 --> 00:34:49,776 Jenna pode ser imatura às vezes mas me sinto culpado sempre que a machuquei. 307 00:34:49,801 --> 00:34:53,057 De alguma forma, ela é querida para mim. 308 00:35:23,378 --> 00:35:24,878 O que– 309 00:35:25,332 --> 00:35:26,932 O que há de errado? Deixe-me ver. 310 00:35:32,673 --> 00:35:34,299 Jenna, espere! 311 00:35:34,842 --> 00:35:37,706 Senhorita Uson! Espere aí. 312 00:35:38,542 --> 00:35:43,073 - Senhorita Enriquez, o que posso fazer por você? - Por que você continua implicando com meu namorado? 313 00:35:43,098 --> 00:35:45,542 É porque ele recusou você? 314 00:35:48,647 --> 00:35:53,503 Se você está realmente preocupado com Arnel, você não faria uma cena aqui. 315 00:35:56,807 --> 00:35:58,292 Nesse caso, 316 00:35:58,824 --> 00:36:00,534 Vejo você mais tarde, senhorita Enriquez. 317 00:36:00,659 --> 00:36:02,035 Vou dar uma olhada nisso. 318 00:36:02,119 --> 00:36:03,323 Já chega, Jenna. 319 00:36:05,393 --> 00:36:06,800 Senhor Peredo... 320 00:36:07,159 --> 00:36:09,526 Certifique-se de fazer melhor em sua próxima tarefa. 321 00:36:09,551 --> 00:36:12,026 Você é um estudioso e um estudante de graduação. 322 00:36:12,051 --> 00:36:14,581 Você não pode falhar em nada de seus principais assuntos. 323 00:36:34,902 --> 00:36:36,653 Você sabe, senhorita Enriquez, 324 00:36:37,070 --> 00:36:39,254 Eu vejo meu eu mais jovem em você. 325 00:36:40,115 --> 00:36:41,324 Você é corajoso. 326 00:36:42,201 --> 00:36:44,465 Você tem coragem de consiga o que deseja. 327 00:36:45,269 --> 00:36:46,606 Mas às vezes, 328 00:36:47,770 --> 00:36:49,051 pode ser tolo. 329 00:36:50,500 --> 00:36:53,043 Senhorita Uson, sinto muito. 330 00:36:53,337 --> 00:36:55,012 Sinto muito por perder a calma. 331 00:36:55,380 --> 00:36:59,082 Eu só queria saber por que você deu a Arnel uma nota tão baixa. 332 00:37:00,469 --> 00:37:03,207 Bem, eu só fiz o que era certo. 333 00:37:03,582 --> 00:37:06,012 Ele ainda pode compensar isso. 334 00:37:06,141 --> 00:37:08,817 Você sabe que não faço concessões quando se trata de notas. 335 00:37:09,478 --> 00:37:10,746 Para a sua informação. 336 00:37:12,397 --> 00:37:14,926 Eu sei que você tem outros razões para fazer isso. 337 00:37:15,317 --> 00:37:16,410 Seriamente? 338 00:37:16,567 --> 00:37:18,370 Você realmente vai para arruinar seu futuro 339 00:37:18,395 --> 00:37:20,238 só porque ele não ceder ao seu capricho? 340 00:37:22,115 --> 00:37:25,020 Isso mesmo. Ele me conta tudo. 341 00:37:26,411 --> 00:37:27,762 Por que fazer... 342 00:37:28,372 --> 00:37:30,926 Por que você ama tanto Arnel? 343 00:37:32,167 --> 00:37:34,184 Ele nem te ama tanto. 344 00:37:37,339 --> 00:37:39,613 Mas é isso que é o amor, não é? 345 00:37:41,510 --> 00:37:43,684 Você não espera nada em troca. 346 00:37:44,972 --> 00:37:48,207 Você está disposto a fazer tudo por ele. 347 00:37:53,063 --> 00:37:55,418 O amor é tão superestimado. 348 00:37:58,443 --> 00:38:00,543 Não se preocupe, não vou contar para você. 349 00:38:24,469 --> 00:38:26,992 Você sabe por que estou fazendo isso? 350 00:38:30,309 --> 00:38:32,054 Você está realmente disposto a fazer alguma coisa? 351 00:39:17,481 --> 00:39:19,241 Se você quer muito alguma coisa, 352 00:39:19,733 --> 00:39:21,312 você precisa trabalhar duro para isso. 353 00:39:32,236 --> 00:39:33,788 Cara, junte-se a mim. 354 00:39:33,813 --> 00:39:35,048 - Talvez mais tarde. - Com licença, querido. 355 00:39:35,073 --> 00:39:36,142 Vou apenas ao banheiro. 356 00:39:41,926 --> 00:39:44,383 Mano, vou brincar de tanque. 357 00:39:44,408 --> 00:39:46,314 - Sim. - Vamos jogar um jogo. 358 00:39:46,343 --> 00:39:50,447 Vou participar da próxima partida. Vocês jogam sem mim. 359 00:41:58,517 --> 00:42:01,686 Jenna, por que isso precisa chegar a isso? 360 00:42:02,229 --> 00:42:03,860 E se algo ruim acontecer com você? 361 00:42:04,022 --> 00:42:07,009 Eu fiz isso para que a senhorita Uson vai parar de assediar você. 362 00:42:07,501 --> 00:42:12,030 Se ela for expulsa da escola, nossas vidas seriam muito melhores. 363 00:42:12,063 --> 00:42:16,149 Você não perderá sua bolsa de estudos, e ela não vai mais nos assediar. 364 00:42:17,410 --> 00:42:20,930 Não se preocupe, o conselho escolar estará do nosso lado. 365 00:42:21,122 --> 00:42:22,332 Temos provas contra ela. 366 00:42:22,457 --> 00:42:23,665 Não é isso. 367 00:42:25,210 --> 00:42:27,891 Não me diga que você está preocupado com ela? 368 00:42:28,380 --> 00:42:30,462 Só não quero arruinar a reputação dela. 369 00:42:31,216 --> 00:42:33,087 Talvez possamos simplesmente esquecer tudo. 370 00:42:33,157 --> 00:42:36,907 Ou converse com ela e deixe por isso mesmo. 371 00:42:38,446 --> 00:42:39,930 Merda! 372 00:42:40,892 --> 00:42:42,493 Por que eu tive que se envolver com ela? 373 00:42:42,727 --> 00:42:44,062 Não me diga... 374 00:42:44,688 --> 00:42:46,524 Você a ama, Arnel? 375 00:42:53,071 --> 00:42:55,496 Você é um idiota! 376 00:42:55,520 --> 00:43:00,664 - Depois de tudo que fiz por você! - Jenna, por favor! 377 00:43:00,718 --> 00:43:03,181 - Eu te dei tudo, seu idiota! - Jenna! 378 00:43:03,206 --> 00:43:06,184 Eu fiz tudo por você! 379 00:43:06,209 --> 00:43:10,046 Maldito! Eu te odeio tanto! 380 00:43:10,071 --> 00:43:11,437 Jenna, espere! 381 00:43:12,632 --> 00:43:13,796 Jenna... 382 00:43:14,175 --> 00:43:15,328 Jenna! 383 00:43:16,803 --> 00:43:18,070 Jenna! 384 00:43:22,492 --> 00:43:25,854 Senhorita Uson! Senhorita Uson! Fique calmo. 385 00:43:25,895 --> 00:43:28,070 Foi um acidente. 386 00:43:28,648 --> 00:43:30,601 A direção da escola precisa saber disso. 387 00:43:30,692 --> 00:43:33,812 Se você denunciar isso, você também terá problemas. 388 00:43:34,404 --> 00:43:38,757 Vou contar a eles que você assediou Jenna e eu. 389 00:43:40,929 --> 00:43:44,437 Isso mesmo. Ela me contou tudo. 390 00:43:45,070 --> 00:43:50,531 Se o conselho escolar descobrir isso, eles vão acreditar mais em mim do que em você. 391 00:43:50,920 --> 00:43:53,968 Então, se eu fosse você, Eu manteria minha boca fechada. 392 00:43:54,382 --> 00:43:57,546 Foi um acidente, ok? 393 00:44:01,056 --> 00:44:03,187 Você entendeu, Sal? 394 00:44:15,612 --> 00:44:18,968 Ok, então para o exercício de hoje, encontre a área– 395 00:44:20,158 --> 00:44:23,437 Com licença, senhorita Uson. Este é o patrulheiro Santos. 396 00:44:23,462 --> 00:44:25,232 Ele está conduzindo uma investigação, 397 00:44:25,257 --> 00:44:27,816 e ele gostaria de fazer algumas perguntas. 398 00:44:27,841 --> 00:44:29,687 Posso saber do que se trata? 399 00:44:29,712 --> 00:44:35,882 Eu sugiro que você dispense sua aula primeiro então vocês dois podem conversar no meu escritório. 400 00:44:36,710 --> 00:44:40,648 Classe, é isso por hoje. Vejo você na próxima semana. 401 00:45:32,833 --> 00:45:36,162 Faça uma pausa. Você está trabalhando muito. 402 00:45:36,443 --> 00:45:37,576 Estou bem. 403 00:45:37,736 --> 00:45:38,810 Bom. 404 00:46:23,114 --> 00:46:24,287 Com licença. 405 00:46:25,784 --> 00:46:28,014 Sim, o que posso fazer por– 406 00:46:28,077 --> 00:46:30,795 Ouvi dizer que você é bom em mexendo em coisas aqui.